sábado, 15 de febrero de 2014

Lenguas...

Recojo este fragmento ya que me parece que plantea de manera muy clara cómo influye el lenguaje en cada cultura; en este caso; la materialidad y espiritualidad en la lengua hebrea.


El hebreo- dice Claude Tresmontant- es una lengua concreta que sólo nombra lo que existe. De este modo, no tiene un hombre para la "materia", ni tampoco para "el cuerpo", ya que estos conceptos no refieren a realidades empíricas contrariamente a lo que nos llevan a creer nuestros viejos hábitos dualistas y cartesianos"; Nadie vio nunca "materia", ni un "cuerpo", en el sentido en que son entendidos por el dualismo sustancial".

Claude Tresmontant "Essal sur la pensée hebraique"

No hay comentarios:

Publicar un comentario