"Las cosas que más hablamos, son por lo común las que menos conocemos. Todo el mundo habla de la belleza, todos la admiran en las obra de la naturaleza; todos la exigen en las producciones de arte. Sin embargo, si se pregunta a los hombres de más fino gusto, cuál es el origen , la naturaleza, la noción precisa, la verdadera idea, y la exacta definición de ella; si es absoluta o relativa, si hay belleza esencial o inmutable, si hay una belleza inmutable que sea la regla y modelo de la belleza subalterna; o si sucede con ella que lo que con las modas; inmediatamente vemos que se dividen los hombres:
Los franceses llaman bello aquello a lo que Burke "sublime".
Significado de belleza en las diferentes idiomas nos hace una representación de la idea que intenta plasmar Burke.
En nuestra lengua "belleza" va ligado a la idea de proporción y simetría de las partes; agradable a la vista.
"Puede ser muy exacta una definición y sentir de poco sin embargo para informarnos de la naturaleza del definido."
Interesante fragmento sobre el sentido de la belleza, y en concreto su problemática la encontramos en las diferencias culturales y significados en otras lenguas.
Es difícil designar una definición a este concepto, pues va ligado a la cultura y a patrones universales.
Me parece interesante la definición de belleza en nuestra lengua como algo agradable a la vista, pues remarca la importancia que tiene la imagen y el sentido de la vista en nuestra cultura.